Shuryo:ترجمة
.وقعت هذه المأساة في مدرسة مرموقة
حادثة عنيفة إرتكبتْ من قبل ضحية إرهاب
تفضلو بزيارة مدونتي Shuryosubs.blogspot.com
الخبر صدم جميع من في البلادة في ذلك الوقت
سأعنتق القدر الآن أقسمت بذلك
誓い合った運命 ずっと胸に抱いて
chi
ka
i
a
t
ta
u
n
me
i
zu
tto
mu
ne
ni
i
da
i
te
الآن نحن هنا، لن أركض أكثر
ここまで来た もう逃げはしない
ko
ma
de
ki
ta
mou
ni
ge
ha
shi
na
i
كلانا سنواجهُ رأس العالم معاً
今と向き合うために 行こう 君と共に
i
ma
to
mu
ki
a
u
ta
me
ni
i
ko
u
ki
mi
to
mo
ni
المواسم التي واجهناها عندما كنا صغارا
幼い日 二人で過ごした季節
o
sa
na
i
hi
fu
ta
ri
de
su
go
shi
ta
ki
se
tsu
ثم ضحكنا حول المستقبل
未来語って 笑いあっていた
mi
ra
i
ka
ta
t
te
wa
ra
i
a
tte
i
ta
لكن الوقت القاسية فصل كل شيء وإختطفهُ بعيداً
離れていた時間は 無情なほどにすべて奪った
ha
na
re
te
i
ta
ji
ka
n
ha
mu
jo
u
na
ho
do
ni
su
be
te
u
ba
t
ta
بما في ذلك ابتسمتك في ذلك اليوم
あの日の君の笑顔も
a
no
hi
no
ki
mi
no
e
ga
o
mo
الذكريات الواضحة
鮮明な記憶と
sen
mei
na
ki
o
ku
to
نظرتك في تلك اللحظة
刹那の眼差しが
se
tsu
na
no
ma
na
za
shi
ga
كما أصبحنا يعيدين
くさしては 二人を遠ざける
ku
sa
shi
te
ha
fu
ta
ri
wo
to
o
za
ke
ru
أستردُ هذا الوقت المتجمد الآن
止まっていた時間を 取り戻すために今
to
ma
t
te
i
ta
ji
ka
n
wo
to
ri
mo
do
su
ta
me
ni
i
ma
متجاوزة مع روابط ذلك اليوم
すれ違って君を超える
su
re
chi
ga
t
te
ki
mi
wo
ko
e
ru
عندما إلتقينا
あの日の絆で
a
no
hi
no
ki
zu
na
de
سأعتنق القدر إلى الأبد أقسمت بذلك
誓い合った運命 ずっと胸に抱いて
chi
ka
i
a
tta
u
n
me
i
zu
tto
mu
ne
ni
i
da
i
te
إطلاق عنان كل شيء في ضربة
全て込める 打ち抜く strike
su
be
te
ko
me
ru
u
chi
nu
ku
s
tri
ke
ليس هناك شي أخفُ
何も恐れはしない
na
ni
mo
o
so
re
ha
shi
na
i
لنذهب سويةٍ أنت و أنا
行こう 君と共に
i
ko
u
ki
mi
to
mo
ni
نشرات المجلات الثرثرة للأخبار التي حادثة كان سببه الابنة الوحيدة لعائلة ببرلينيتا
"هوراكان"
كما عانت ريني الكثير فور وقوع الحادث
!عزيزي
اسْتِدْعاءً الظابط المسؤل
يقول يمكننا تسوية هذا خارج المحكمة
الثلاثة كلهن لن تعانين أي آثار لا حقة
ياللفرج
لكن في المقابل, يجب نقل ريني لمدرسة آخر
لا يمكننا الجادل
نعم، أعتقد أنه أفضل
متى تعود ريني؟
...حول ذلك
هي تقول انها لا تريدُ العودة
انها تشعر انها لا تنتمي إلى عائلة ثرية
هي تريدُ إلغاء التبنى ومغادرة المنزل
هل تعتقد أنها خطيرة؟
طبعاً لا أعتقد ذلك
لا أستطيعُ تخيٌل كم شعرتْ عندما قالتْ ذلك
لا بد وأني جننتهُا
أشياء مثل ذكريات المدرسة و تجلب الحظ، وأنهم جميعاً ليست بتلك الأهمية
الشيء الأكثر أهمية رؤيتها تبتسم كل يوم، وتعيش بسعادة
سأعود
لذا إتنظري هنا, ريني-تشان
لا يمكنني أن أكون مع برلينيتا بعد الآن
لقد سببتُ الكثير من المتاعب لـ دان-سان، لوري-سان والعلامة التجارية لـ برلينيتا
.جدي الغالي راحل أيضاً
ماذا عليّ أن أفعلُ؟
ماذا ستخبرني فو-تشان الآن؟
.شكراً لصبرِكَ, ريني-تشان
...إذن لزيارة
...سأستعملً الإتصالات المجانية لجهاز الكينسة
... لدعوتهم للمرة الأخيرة، وبعد ذلك...
!انظروا
!انها عملاق
هو, أليس كذلك؟
!الفتاة اختطفت
!اتصلُ بالشرطة
هل تعرفين لماذا يحدث هذا لكِ؟
في الأسبوع الماضي، ضربةِ سارة وأرسلة إلى المشفى
أنفها وعظام مكسورة
كل يوم تبكي من الألم والخوف
!مع ذلك, يحلون هذا خارج المحكمة؟
هل تعتقدين إذا كنتِ من عائلة ثرية يمكنكِ أن تفلتِ من العقاب
...إذا لن تذهبي إلى المحكمة
...لا تظني انه من العدل أنكِ تعاني بالقدر، أو حتى أكثر من سارة؟
.أردتُ... على الأقل لرؤية فو-تشان...للمرة الأخيرة
.سعيدة أن هذا المكان كان قريباً
...ركضتُ خلف السيارة
تتطلب الكثير مني, أتعرف؟...
!أنتِ
ماذا تنوي القيام به بإختطاف مثل هذه الفتاة؟
!من بحق الجحيم أنتِ
أحد المارة، لفنون العسكرية السابقة
!لـ-لا تقتربي
اسمعي
هذه الطفلة مجرمة
حطمت وجه أختي
هل هذا صحيح؟
نعم، هذا صحيح
...حدث الكثير... لذا
...رغم ذلك
.فإنه ليس خير بإختطافه والرد...
خصوصاً عندما يبدو هذا بشع جداً
!إخرسي
أختي وصديقاتها هاجمتهما
بالرغم من أنهم لم يعملوا أي شيء خاطئ
كانوا ودية فقط إغاظتها ثم فجأة
ومع ذلك, إذا لم تريدُ الذهاب للمحكمة هي ستُفلتُ منها كُله
...هل هذا
ما قالته؟....
...هل هذا
!ماقالته؟...
تلك بعيدةُ من الحقيقة
لم أكن صديقة لهم على الإطلاق
.لم تكن مجرد ودية إغاظة
كانت سلسلة من المضايقات القاسية والهجمات
إذا إعتذروا عن ما عملوا ...لي, جدي وسكوديريا
.سأعتذرُ عن العنف أيضاً...
...وبعد ذلك، إذا هم أرادوا
...ضربي بنفس الطريقة...
...سأقبلُه بدون أي مقاومة
...لكن إذا
كانت من الأشخص... ...اللتي يكذبن حتى إلى عائلتها
...بالنسية لي...
...هذا مايجعله الأمر لا تغفرُ لدرجة كبير
...أوه، نعم، أنا آسفة
أي واحدة من الثلاثة كانت "سارة"؟
اسمي جيل ستولا
وانتِ؟
...ريني
.برلينيتا...
بعد ذلك, تم وضع ريني-تشان تحت المراقبة
مع ضابط المراقبة ومساعدة الآباء كانت قادرة على العودة للبيت
...هي نقلت من المدرسة
ذلك حول الوقت الذي بدأت التدريب تحت المدربة جيل
فقدتُ الأشياء الثمينة لي بسبب ضعفي
...لمنع ذلك من التكرار مرة أخرى
سأصبح أقوى وأقوى " كثيراً". أقوى من أي شخص
يبدو لي بأنه هوسها بالقوة
تغذيه هذا النوع من الأفكار القهرية والمخاوف
فهمت
حسناً شكراً يومينا للوضع هذا سوية أثناء الغداء
!سعادتي
سأراكم بعد المدرسة
لا تقلقي بشأن هذا كثيراً
حسناً
كان ماضي ريني-سان معقد
,اعتقدتُ بأنها مرعبة ...لكن الآن منذُ أعرفة المزيد
نعم
...و
آمل أن لا تتأثر فوكو-سان أكثر من اللازم
!جيد! أبقه مرتفعاً
!حسناً
...فوكو-سان لا تبدو متأثرة مطلقاً, أو بالأحرى
هي في الحقيقة مركزة جداً
نعم
شكراً لكِ
!وهكذ, انتن
!نـ-نعم
إذا كنتن لا تستطعن التركز, هل تريدون أن أعطيكم خمسين قفزة
!لـ-لا
!لنركز
بعد ثلاثة أيام
هذا يكفي اليوم
!حسناً
!تادا
!دخول مجاني للحمامات بالقرب من المحطمة
هل ترغبين في الإنضمام معاً؟
!هذا يبدو ممتعاً
!حسناً
.لنذهب معاً
!واو! مدهش
!انها كبير
!جميل
!كل شيء تشكليلها جديد
هو جميل جداً
نعم
حمام المنزل هذه الأيام له كل ما تحتاجه
انها مدهش حقاً
هذا المكان مفرط خصوصاً
لذا, عفواً, فوكو-سان
نعم؟
...في الواقع, أمم
هنك شيء أردتُ ...سؤالك عن طوال الاسبوع
سمعتي عن ريني-سان قبل أيام, صحيح؟
...كلنا سمعنا عن ذلك أيضا، لكن
وكنا نظن بأنهُ قد يزعجكِ, فوكو-سان
...آه
الأشياء التي حدث لها
السبب بأنها في هذا الطريق
كل ذلك يجعل الشعور بالكمال بالنسبة لي الآن
...عندما فكرت في ذلك لبعض الوقت
.أدركتُ...
في هذه النقطة, ليس هناك شيء يمكنني القيام به في الواقع لها
مسؤوليتها كالوحيدة لوريثة برلينيتا
وفخرها لفنون الدفاع عن النفس
,هي لديها الكثير في عقلها الآن
لكن لتصبح بالتأكيد شخصاً بالغاً
هي ليست نفس الطفلة البكية التي أعرفه بعد الآن
مخاوفها ملكها
...أفهم أنها منزعجة
.لأنني تتدخلت في ذلك...
...لكن لنضع هذا جانباً
...أنا لا أحب نظرتة عينيها
...نظراتها في وجهها خصومها
...كانت عينين قاتمة خندقه
...لأنني أعرف ريني قبل
...حتى مع ماحدث في السنوات الأربعة الماضية...
لا يمكنني غفران تلك العينين
هذا السبب في أنني سأذهب لضربها
...في الماضي، وأود أن أضرابه
... الذين تحول لجانحين...
!بكل قوتي...
هذا الشيء الوحيد الذي أريدُ القيام به
لذا بعد الضرب, ماذا ستفعلين؟
سؤالاً جيد
سأفكر في ذلك بعد حدوثه
شيء مثل هذا
صحيح؟
نعم
مـ-ماذا؟
هذا يشعرني بالإرتياح لسمع ماتقوله فوكو-سان
صحيح؟
ساواصل جهدي في المحاولة لذا رجاءٍ إعتنِ بي
!حسناً
هل جهاز فوكو-تشان جاهزة تقريباً؟
نعم, لقد تم العمل على ذلك
انها في طريقها للإنتهاء
عندما يصل الجهاز
!ستكونُ قادرة على التدريب أكثر
!حسناً
منذ تلك الحالةُ, يمكن الحضور لتدربيهم على البطولة؟
بالتأكيد, سأتصُل بشركاء الملاكمة
أهلاً وسهلاً
هل اينهارد هنا؟
...اوه, أعتقد بأنها ستكون هنا قريباً
أنتِ فوكو, صحيح؟
نعم
فوكو ريفينتون
اينهارد طلبتُ لتقديم هذا لكِ
إفتحهِ
هو نفس نموذج تيو لاينهارد
جهاز انسجام تام, هوراكان
يمكنك تغيير الاسم إذا كنت تريدين
...لا
ارفعها
هو سيصبح رفيقكِ
اينهارد
كورو
سلمتِ هوراكان لنا
شكراً
بالتأكيد
عفواً, هارو, من هي؟
هذا فابيا
هي مثل صديقة طفولتي مثل الأرتبط خلال أسلافنا
حسنا، نحن لا ننفصلان
لدينا شركاء للملاكمة اليوم
يجب علينا البدء؟
!حسناً
من الجميل الألتقاء بكِ, فوكو-تشان
...أنا صديقة الرئيسة
أيضاً كمدربة للفنون الدفاع
عضو المجلس الاستشاري لنادي ناكاجيما مدربة نمط تيندو لسيف
ميكايا شيفل
اسمي ميكايا شيفل
تشرفة لمقابلتكِ
!حسناً
أنا هنا ليس فقط بالنسبة لأولئك الأربعة
آمل بأن ريو-تشان وكورونا-تشان يتدريب بجد معناً للغاية
!حسناً
يا! نحن هنا للملاكمة
!إعذرونا
فئة19 لاعبة معركة السحر المختلط ألس تاسمين
فئة19 لاعبة معركة السحر المختلط هاري تريبيكا
هن كلاهما أقدم منا
هن يخلطون الرياضيين, لكنهم موهوبة جداً في فنون الدفاع الذاتي
.فهمت
يا هناك
الأخت لكينسة سانكت كايزر شانتيز أبينيون
!اهلاً, شانتيز
جلالتكِ, أعني مرحباً فيفيو-تشي
فوكو-سان
نعم
دعني أقدمكِ
...هذه صديقة
أخت للكنيسة سانكت كايزر
شانتيز أبينيون
فوكو ريفينتون
سمعت كل شيء عنكِ
أنتِ من دار الأيتام التي تديرها الكنيسة
انتِ مثل ابنتنا أو أختنا
سأعنتي بكِ
شكراً جزيلاً
فوكو-تشان, بعد المقدمات
ماذا عن القتال مع الجميع بجولة؟
!حـ-حسناً
.لنبدأ معي
!سلح
...على عكس الجميع
لستُ جيدة في القتال بأيدي عارية
لكن بقدرة السرعة وقوة الهجماتِ
.أعتقد بأنه يقارن ريني...
!حـ-حسناً
إنه مجرد تدريب لكِ لن تموتِ حتى لو قطعتكِ
.لديك أيضاً هوراكان الآن
حسناً, أعتمد عليك, هوراكان
على أية حال, بينما اسم هاوراكان بارد, فمن الصعب قليلاً قولهُ
ماذا عن هوورا
!فوكو و هوورا
ألا يبدو هذا الشريك؟
!الآن قولي ذلك بصوت عال واضح
!"قولي بجرأة " السلح
نعم
!السلح
!هذا مثل نمط هغيمون
نعم
...أمم
...أسندتُه من ناصحية معلمة, هارو-سان, لكن
لا بأس؟
ماذا تقولين، معلمة؟
انها يناسبكِ
!حسناً
أتساءل كيف سأشعرُ بثقل ضربة ريني الحقيقة
سآخذ فيه قبول كل الأربعة سنوات من كفاح ريني
سأكون جاهزة بحلو ذلك الوقت بعض النظر عنه
!جاهزة؟
أنظرُ إلى ظهرك المرتجف كما اشتاقت لك لتصبح أقوى
tsuyokunaritai to furueteiru senaka wo mitsumete
強くなりたいと震えている背中を見つめて
تمنيتُ نحو الزهور لتتفتح
rin to saku hana ni negai goto
凛と咲く花に願い事
لسماح بحمايتك دائماً
kimi no koto wo mamoritai
君のことを守りたい
أدركتُ بأنني لا أستطيع المشي بتلك الشوارع طويلاً لوحدي
hitorija arukenai to kiduita nemurenai machi de
一人じゃ歩けないと気付いた 眠れない街で
لكن الدفء من أيدي ذلك الشحص المميز أراحتني
taisetsuna hito no te no nukumori de boku ha yasashikunareta
大切な人の手の温もりで 僕は優しくなれた
أحلقُ الآن لم أعد لأخسرك
tobitateruyo mou mayowanai
飛び立てるよ もう迷わない
إذا راقبتِ النجوم اللانهائية دائماً تُشرقُين
miagereba hatenai hoshi wo bokura wo terashite
見上げれば 果て無い星を 僕らを照らして
في دوامات الوقت من بصيص الأمل الصغير
megurimeguru toki no naka de mebaeta negai tsumuiteku
巡り巡るときの中で 芽生えた願い紡いてく
مثل بذور الشجاعة تلك الذكريات الحزينة
kanashimi no kioku ha yuuki no tane ni naru
悲しみの記憶は 勇気の種になる
تمر عبر ضوء الأمل
kibou no hikari tsunaruite
希望の光 貫いて
حتى إذا أغلقةُ قلبي المفتوح
tojikometa kokoro no kagi ha
閉じ込めた心の鍵は
سأبقى أفتحُه
boku ga aketemiseru
僕が開けてみせる
رسمةً خريطة مستقبلي المتألق
boku ga aketemiseru
描き出す未来の地図よ
طالما أيدينا تحملُ بشدة
tsuyoku kagayaite tsunaida te no naka de
強く輝いて 繋いだ手の中で
"كأس الشتاء"
تيو يعمل بشكل مفاجئ مثل الكبار
هذا شيء جيد
!يبدو أنهم فقط يلعبون
!نراكم في الأسبوع القادم